1 00:00:11,318 --> 00:00:13,888 Muy bien, el Sr. Maellard recibe hoy regresando de vacaciones, 2 00:00:13,888 --> 00:00:16,378 así que necesito que ustedes Limpiar la limusina. 3 00:00:16,378 --> 00:00:17,778 ¿Por qué no esperamos hasta que llueva? 4 00:00:17,778 --> 00:00:18,848 Así me limpio. 5 00:00:20,038 --> 00:00:22,158 ...Quiero que luzca como nuevo 6 00:00:22,158 --> 00:00:24,158 cuando venga esta tarde. 7 00:00:24,158 --> 00:00:27,038 Eso significa lavado, encerado y detallado, ¿entendido? 8 00:00:27,038 --> 00:00:28,508 Sí, sí, lo tenemos. 9 00:00:28,508 --> 00:00:29,718 Entonces ¿dónde están las llaves? 10 00:00:29,718 --> 00:00:31,718 Oh, ¿te refieres a estas llaves? 11 00:00:31,718 --> 00:00:32,308 Sí. 12 00:00:32,308 --> 00:00:35,468 Oh, no. Me quedaré con estos. 13 00:00:35,468 --> 00:00:38,098 ¡¿Ay qué?! ¿Cómo vamos a ¿Escuchas la radio entonces? 14 00:00:38,098 --> 00:00:40,318 Tu trabajo no es escuchar la radio. 15 00:00:40,318 --> 00:00:41,808 ¡Es para limpiar el auto! 16 00:00:41,808 --> 00:00:44,928 Hazlo antes que el Sr. Maellard. ¡Vuelve o estás despedido! 17 00:00:45,738 --> 00:00:50,058 Genial. No hay radio. esto ¡Va a ser muy aburrido! 18 00:01:00,458 --> 00:01:02,748 Amigo, ¿sabes qué no es aburrido? 19 00:01:03,388 --> 00:01:05,728 ¡'Hora del almuerzo en limusina'! 20 00:01:06,428 --> 00:01:07,808 ¡Sí, ahora estamos hablando! 21 00:01:08,418 --> 00:01:10,878 ¡Suuuu de albóndiga! 22 00:01:10,878 --> 00:01:12,878 ¡Suuuu de albóndiga! 23 00:01:21,818 --> 00:01:25,978 ¡No! 24 00:01:27,148 --> 00:01:27,978 ¡Rigby! 25 00:01:27,978 --> 00:01:30,228 ¡Mantente tranquilo, hombre! Es sólo una albóndiga. 26 00:01:30,948 --> 00:01:31,898 ¡Oh! 27 00:01:32,678 --> 00:01:34,508 ¡Puaj! ¡Mi globo ocular! 28 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 ¡Ay! ¡Todavía está ahí! 29 00:01:48,858 --> 00:01:50,438 No te preocupes, Amigo, lo tengo. 30 00:01:50,438 --> 00:01:52,668 este es el de mi mamá Fórmula de limpieza especial. 31 00:01:54,338 --> 00:01:58,308 Gaseosa, vinagre, ¡Y algo de codo! 32 00:01:58,308 --> 00:02:01,088 ¡Por el poder de mi mamá, que la mancha desaparezca! 33 00:02:01,788 --> 00:02:04,838 Mmmm, tal vez sea por eso La casa nunca está limpia. 34 00:02:05,078 --> 00:02:07,348 ¡Estamos tan despedidos! 35 00:02:07,348 --> 00:02:09,348 Oye amigo, podría ser peor. ¿Eh? 36 00:02:10,158 --> 00:02:10,988 ¡Dudar! 37 00:02:10,988 --> 00:02:13,248 ¡Lo lamento! ¡No sabía que lo tenía conmigo! 38 00:02:17,168 --> 00:02:18,188 ¡Amigo, deja de moverte! 39 00:02:26,058 --> 00:02:27,198 Tenemos que atrapar a Skips. 40 00:02:28,198 --> 00:02:31,318 Eh. Sí, esto es bastante malo. 41 00:02:31,318 --> 00:02:35,168 A Maellard le encanta esta limusina. casi más de lo que ama a Pops. 42 00:02:35,168 --> 00:02:36,138 ¿Puedes arreglarlo? 43 00:02:36,138 --> 00:02:39,708 No. Conozco a un chico que corre Sin embargo, un taller de carrocería. 44 00:02:39,708 --> 00:02:41,168 Él podría arreglarlo por ti. 45 00:02:41,168 --> 00:02:42,788 Tenemos que conseguir las llaves de Benson. 46 00:02:42,788 --> 00:02:43,578 Ay. 47 00:02:45,678 --> 00:02:48,708 La clave para ser mejor El jefe es: diligencia. 48 00:02:48,948 --> 00:02:52,398 Mantén los ojos bien abiertos. Nunca pierdas el foco. 49 00:02:52,678 --> 00:02:56,928 Actúe como si sus empleados fueran justo detrás de ti en todo momento. 50 00:02:57,238 --> 00:02:58,298 Poesía. 51 00:03:00,188 --> 00:03:02,358 ¿Hola? ¡¿Hola?! 52 00:03:02,358 --> 00:03:03,578 ¡Estamos cerrados! 53 00:03:03,578 --> 00:03:03,968 pero -- 54 00:03:03,968 --> 00:03:05,138 ¡Estamos cerrados! 55 00:03:05,138 --> 00:03:07,238 ¡Esto es una emergencia! ¡Tenemos una limusina! 56 00:03:07,238 --> 00:03:09,938 ¿Limusina? ¡¿Qué sabes sobre limusinas?! 57 00:03:14,018 --> 00:03:16,678 Bueno, lo estaré. ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 58 00:03:16,678 --> 00:03:18,398 ¿Con el 'Semental Blanco' del Sr. Maellard? 59 00:03:18,398 --> 00:03:19,698 ¿Conoces este auto? 60 00:03:19,698 --> 00:03:23,078 Je, ¿lo sabes? ¡Diablos, yo solía conducirlo! 61 00:03:27,228 --> 00:03:30,708 Sí, yo solía ser el señor maellard. chofer en el pasado. 62 00:03:31,118 --> 00:03:32,258 El nombre es Roger. 63 00:03:32,778 --> 00:03:35,658 Sí, fueron buenos tiempos. conduciendo este auto - 64 00:03:35,658 --> 00:03:39,068 Yo y el semental navegando el Distrito Financiero juntos. 65 00:03:39,318 --> 00:03:40,558 Entonces, ¿cuál es el problema con ella? 66 00:03:41,788 --> 00:03:44,788 ¿Qué es eso? ¿Pomodoro, Marinara? 67 00:03:44,788 --> 00:03:46,788 Uh, sándwich de albóndigas. 68 00:03:46,788 --> 00:03:49,168 Mmm. Muy bien, no será fácil. 69 00:03:49,168 --> 00:03:51,388 pero veré lo que hago puede hacer. ¡Tráela adentro! 70 00:03:51,388 --> 00:03:52,398 ¡Muchas gracias! 71 00:03:56,998 --> 00:03:59,248 E-Estará bien. Sólo lo ajustaré. 72 00:04:03,308 --> 00:04:04,478 Puedes arreglar esto, ¿verdad? 73 00:04:04,478 --> 00:04:06,638 Soy mecánico, no mago. 74 00:04:06,638 --> 00:04:07,918 Amigo, ¿qué vamos a hacer? 75 00:04:07,918 --> 00:04:10,078 La elección del Sr. Maellard ¡Sube el coche en unas horas! 76 00:04:10,078 --> 00:04:11,068 Acéptalo, amigo. 77 00:04:11,068 --> 00:04:12,598 No podemos salir de este. 78 00:04:12,598 --> 00:04:14,118 Retirémoslo. 79 00:04:14,978 --> 00:04:18,078 En realidad, conozco una manera de Consigue una limusina como esta. 80 00:04:18,078 --> 00:04:18,988 ¡¿Cómo?! 81 00:04:18,988 --> 00:04:21,658 Hay un lugar donde él Los más ricos entre los ricos se reúnen. 82 00:04:21,958 --> 00:04:24,458 Un lugar secreto donde las limusinas se pelean 83 00:04:24,458 --> 00:04:26,718 y el ganador recibe una limusina nueva. 84 00:04:26,718 --> 00:04:28,868 Limusina...Demolición...Derby. 85 00:04:29,278 --> 00:04:31,648 Es la única manera en que estás conseguiré una limusina nueva a tiempo, 86 00:04:32,048 --> 00:04:34,668 a menos que ustedes, muchachos, tengan un millón de dólares a mano. 87 00:04:34,918 --> 00:04:35,908 ¿Cuánto es un millón? 88 00:04:35,908 --> 00:04:36,718 Lo haremos. 89 00:05:02,288 --> 00:05:05,248 Bienvenido a la limusina ¡Derby de demolición, muchachos! 90 00:05:14,718 --> 00:05:16,928 No mires hacia el ojos de los millonarios! 91 00:05:16,928 --> 00:05:18,498 ¡Su codicia te cegará! 92 00:05:19,568 --> 00:05:21,198 Ahora, las reglas son simples, muchachos. 93 00:05:21,198 --> 00:05:23,868 Cuando el árbitro gobierna tu limusina inconducible, estás fuera. 94 00:05:23,868 --> 00:05:28,218 Pero el último que queda en pie se queda para llevarse a casa la limusina premiada... 95 00:05:28,218 --> 00:05:30,908 ¡Un semental blanco nuevo! 96 00:05:30,908 --> 00:05:32,048 ¡Amigo, ahí está! 97 00:05:32,048 --> 00:05:33,138 Tenemos que ganarlo. 98 00:05:33,138 --> 00:05:35,718 ¡Esperen, muchachos! vamos hablar de estrategia primero. 99 00:05:35,718 --> 00:05:37,178 Hay un par de Cosas que debes saber 100 00:05:37,178 --> 00:05:38,278 antes de salir. 101 00:05:38,278 --> 00:05:40,468 Primero, ve primero por la limusina. 102 00:05:40,468 --> 00:05:42,468 esta en desventaja porque es demasiado largo. 103 00:05:42,468 --> 00:05:45,518 Dos, si ves una limusina Jeep, quítale las ruedas traseras. 104 00:05:45,518 --> 00:05:48,588 Tres, es un hecho científico. que las limusinas doradas son pesadas. 105 00:05:48,588 --> 00:05:50,858 Así que llévalo al barro y esa pepita se hundirá. 106 00:05:50,858 --> 00:05:51,738 ¿Tienes todo eso? 107 00:05:51,738 --> 00:05:52,668 Eh... 108 00:05:52,668 --> 00:05:55,578 ¡Por supuesto que sí! tu ¡Dos son los responsables! 109 00:05:55,578 --> 00:05:57,578 Ahora sal y gana esa limusina. 110 00:05:57,578 --> 00:06:00,498 entonces maellard no ¡Desgarrarte miembro por miembro! 111 00:06:02,948 --> 00:06:06,378 ¡Chóferes, enciendan sus motores! 112 00:06:07,788 --> 00:06:11,398 A tu marca, prepárate, ¡adelante! 113 00:06:19,268 --> 00:06:21,178 ¡Ay! ¡Cada vez! 114 00:06:21,488 --> 00:06:22,558 ¡Cuidado, cuidado! 115 00:06:26,768 --> 00:06:28,378 ¡Ay, hombre! 116 00:06:28,378 --> 00:06:29,508 Eh, Mardoqueo. 117 00:06:34,938 --> 00:06:36,628 ¡Dudar! ¡El engranaje está atascado! 118 00:06:44,678 --> 00:06:45,438 ¿Hola? 119 00:06:45,438 --> 00:06:47,118 Lo siento, se me olvidó decírtelo. 120 00:06:47,118 --> 00:06:49,508 el semental está lleno con armas controladas 121 00:06:49,508 --> 00:06:50,608 a través de la guantera. 122 00:06:51,558 --> 00:06:53,118 ¿Y nos lo estás contando ahora? 123 00:06:53,118 --> 00:06:54,508 Dije que lo sentía. 124 00:06:54,508 --> 00:06:55,318 Sí, sí. 125 00:06:55,318 --> 00:06:57,318 Ah, y no presiones el botón rojo. 126 00:06:57,318 --> 00:06:58,748 lanza el misil. 127 00:06:58,748 --> 00:07:00,268 Y solo tienes uno, 128 00:07:00,268 --> 00:07:02,018 así que no lo uses hasta realmente lo necesitas. 129 00:07:04,838 --> 00:07:06,238 ¡Amigo, haz algo! 130 00:07:16,238 --> 00:07:18,798 ¡Rigby, empieza a presionar botones!